به سال 1367 با تصمیم مسئولین نشرطراح ترجمه کتب فنی کاربردی و صنعتی از زبان های خارجی مخصوصا از زبان آلمانی در دستور کار قرار گرفت. تا سال 1400 حدال حدود 250 عنوان ترجمه و تالیف شده است.
همه مترجمین همکار بدون استثنا در زمینه کاری و شغلی خود اقدام به ترجمه کتاب کرده اند که این امر باعث کم عیب و نقص بودن آثارشان می باشد. تنها انگیزه ما تشویق و امتنان خوانندگان کتاب های نشر طراح هست.  ما خود را مدیون حمایت های معنوی و راهنمایی آنان در نشر کتب جدید و رفع نواقص احتمتالی آثار می دانیم.
از همکاری مهندسین و اساتید دانشگاه های صنعتی در نشر کتب صنعتی با آغوش گرم استقبال می کنیم. امیدواریم در این شرایط سخت با همکاری شما به نشر آثار مفید ادامه دهیم